Writing reflects some of the different characteristics of the language being used and of the people who are communicating. The present paper focusses on the internal written communication in international and inter-disciplinary research projects. Using a case study of an international public health research project, it argues that the authorship and the languages used in internal project communication are not neutral but help to generate or reinforce power hierarchies. Within research partnerships, language thus raises ethical issues that have so far been neglected. Current ethics guidelines often focus on interactions between scientists and participants of social research and clinical trials, with less attention paid to the interactions among the scientists themselves. Describing all the different project phases based on writing within a research project, the paper distinguishes different influences on the distribution of power that emerge through a focus on written communication. The focus of the present paper is to illuminate the issues of ethics, power and the dimensions of hierarchy, physical location and native versus non-native English speakers that arise from paying attention to such communications.
Collaborative writing, power, research ethics, intercultural communication, English as lingua franca
Featured Resources
Robyn Williams (Noongar), Francine Eades (Noongar), Justine Whitby (Noongar Yamatji), Katiska Davis (Noongar), Christopher McKay (Wiradjuri), Lina Gubhaju, Sandra Eades (Noongar)
2024 | Australia
Indigenous research frameworks are key to enhancing cultural safety for participants, while facilitating capacity building for Indigenous researchers. Indigenous frameworks can address and balance out the potential harms of western research methods. This methodology article describes the experiences of an Indigenous research team in Western Australia (WA) and the developed…
Donna LM Kurtz, Julianne Barry, Peter Hutchinson, Karlyn Olsen, Diana Moar, Rosanna McGregor, Edna Terbasket, Carol Camille, Arlene Vrtar-Huot, Mary Cutts, Kelsey Darnay, Haley Cundy, Mariko Kage, Nikki McCrimmon, Cal Albright, Charlotte Jones
2024 | Canada
Indigenous methodology is a living methodology of doing research in a good way that honours respectful relationships with Indigenous Peoples and communities in which knowledge is co-created and ownership is shared. Guided by Indigenous methodologies, the Urban Indigenous Collective Governance Circle was co-developed for urban Indigenous health research. The Collective…
Adrian Teare, Anne Mease, Claudia Madampage, Alexandra King, Malcolm King
2024 | Canada
Historically, research partnerships between Indigenous communities and academic institutions were often harmful for communities; wise ways of achieving more balanced and just relationships are emerging. This project focuses on the research partnership between Grandmother’s Bay and the University of Saskatchewan with the objectives of providing knowledge on initiating Indigenous community-based…
Ranjan Datta, Teena Starlight (Tsuut’ina First Nation), Daniel Craig Mistaken (Kainai First Nation)
2024 | Canada
In this article, we explore the importance of incorporating Indigenous Elders’ perspectives in developing solutions to climate change. Following relational land-based theoretical frameworks, we learn from Indigenous Elders how they foster a strong sense of community and collective responsibility. Indigenous Elders prioritize inclusivity, social cohesion, and the interconnectedness of humans…
Featured Resources
Robyn Williams (Noongar), Francine Eades (Noongar), Justine Whitby (Noongar Yamatji), Katiska Davis (Noongar), Christopher McKay (Wiradjuri), Lina Gubhaju, Sandra Eades (Noongar)
2024 | Australia
Indigenous research frameworks are key to enhancing cultural safety for participants, while facilitating capacity building for Indigenous researchers. Indigenous frameworks can address and balance out the potential harms of western research methods. This methodology article describes the experiences of an Indigenous research team in Western Australia (WA) and the developed…
Donna LM Kurtz, Julianne Barry, Peter Hutchinson, Karlyn Olsen, Diana Moar, Rosanna McGregor, Edna Terbasket, Carol Camille, Arlene Vrtar-Huot, Mary Cutts, Kelsey Darnay, Haley Cundy, Mariko Kage, Nikki McCrimmon, Cal Albright, Charlotte Jones
2024 | Canada
Indigenous methodology is a living methodology of doing research in a good way that honours respectful relationships with Indigenous Peoples and communities in which knowledge is co-created and ownership is shared. Guided by Indigenous methodologies, the Urban Indigenous Collective Governance Circle was co-developed for urban Indigenous health research. The Collective…
Adrian Teare, Anne Mease, Claudia Madampage, Alexandra King, Malcolm King
2024 | Canada
Historically, research partnerships between Indigenous communities and academic institutions were often harmful for communities; wise ways of achieving more balanced and just relationships are emerging. This project focuses on the research partnership between Grandmother’s Bay and the University of Saskatchewan with the objectives of providing knowledge on initiating Indigenous community-based…
Ranjan Datta, Teena Starlight (Tsuut’ina First Nation), Daniel Craig Mistaken (Kainai First Nation)
2024 | Canada
In this article, we explore the importance of incorporating Indigenous Elders’ perspectives in developing solutions to climate change. Following relational land-based theoretical frameworks, we learn from Indigenous Elders how they foster a strong sense of community and collective responsibility. Indigenous Elders prioritize inclusivity, social cohesion, and the interconnectedness of humans…